Estimados vecinos,
Les recordamos las normas por las que se rige nuestra comunidad de vecinos contenidas en la ley de la Propiedad Horizontal, con el fin de garantizar una buena convivencia, ruego lean atentamente dichas normas:
  • A los propietarios que alquilen sus viviendas es necesario que se le entregue un documento explicando las reglas de la piscina y zonas comúnes. (En español e inglés)
  • Está prohibido que las mascotas anden sueltas por las zonas comúnes.
  • No arrojen colillas de cigarros al suelo de las zonas comunes, usen las papeleras puestas para tal efecto.
  • La piscina permanecerá cerrada a final de la temporada de baño a fin de evitar accidentes. Las piscinas permanecerá cerradas según el articulo 6 del reglamento de piscinas  – Junta de         Andalucía.
  • No se permite usar las pistas de pádel para otro tipo de actividad o deporte.
  • Queda prohibido jugar a la pelota en la zona de piscina y zonas  comúnes.

 

  • Las basuras se depositarán en los contenedores habilitados al efecto en exterior de la urbanización, quedando prohibido dejar la basura en pasillos, zonas comúnes o cocheras.
  • Prohibido dejar secar toallas o prendas mojadas en las barandillas o ventanas de los pasillos usen sus tendederos.
  • Está prohibido fiestas privadas y particulares en las zonas comúnes.
  • Bicicletas, triciclos, patines, etc. Quedan prohibidos en las zonas comúnes excepto los usados por niños menores de 8 años bajo supervisión de un adulto. Prohibido jugar en los pasillos de la comunidad, obliguen a los menores a utilizar las zonas comunes y parques infantiles.
  • Por favor, usen apropiadamente los servicios comunitarios evitando que los niños jueguen con ellos. (ascensores, extintores, escaleras, garaje, pasillos etc.)
  • Solo está permitido instalar toldos a rallas de color amarillo y blanco, rejas de color verde.
  • Solo está permitido el cerramiento de terrazas con cristales sin aluminio, de tal manera que no altere la estética del edificio (tipo Lumon o similar).
  • Está prohibido realizar cualquier manipulación en las fachadas de los edificios.
  • Se prohibe cualquier manipulación eléctrica en el interior de los trasteros. Los gastos derivados del arreglo eléctrico a consecuencia de una manipulación eléctrica en el interior de los trasteros, y que afecten al resto de vecinos,  será cargada íntegramente al propietario del trastero.
  • Para guardar la estética de la fachada, se prohibe la instalación de antenas parabólicas en las terrazas de los piso, se instalarán en los tejados.
  • Los propietarios/inquilinos, se acuerda que el que rompa pague.

REGLAMENTO REGIMEN INTERIOR DE LA PISCINA

La Hacienda de Mijas Golf fase II
REGLAMENTO DE REGIMEN INTERIOR DE LA PISCINA
Por favor obedezca estas reglas importantes para su propia seguridad y respeto a otros usuarios
PISCINA ABIERTA : Mayo –  Octubre
(Junio, Julio,  Agosto y Septiembre): 10:00 h. – 22.00 h
(Mayo y Octubre) : 10.00h – 21.00h
PISCINA CERRADA: Noviembre – Abril : Art. 6 del Reglamento de Piscinas
  • Es obligatorio ducharse antes de entrar en la Piscina.
  • Queda prohibido utilizar jabones o champú en las duchas.
  • Prohibido fumar.
  • Se prohíbe comer en el recinto y llevar cristales, porcelana y similar en la zonas de piscina. Para prevenir plagas de hormigas y otros insectos.
  • Queda prohibido jugar a la pelota en la zona de piscina y zonas comúnes .
  • No se admiten colchones, inflados ni objetos peligrosos cuando hay nadadores.
  • Es obligatorio que los niños están siempre acompañados por un Adulto Responsable.
  • Prohibido jugar al tenis.
  • Se prohibe la música alta, por favor usen auriculares en las zonas comúnes.
  • Se ruega precaución una vez fuera de la piscina porque se pueden resbalar.
  • Prohibida la entrada de animales. Ley 5/1998 de 23 de  Noviembre, relativa al uso en Andalucía de perros guía por personas con disfunciones visuales.
  • Por favor, utilicen las papeleras para mantener limpia la zona de la piscina.
  • Los bebés deben usar pañales en la zona de piscina y en el baño.
  • No se pueden pinchar sombrillas en el cesped.
  • Prohibido entrar con calzado o ropa de calle a la zona de baño.
  • La comunidad va a prohibir la entrada o expulsar de la   piscina a las personas que no respeten las normas especificadas.

SEGUN LAS ORDENANZAS MUNICIPALES

ruidos

Gracias por su cooperación’

Los propietarios/inquilinos que incumplan las normas comunitarias serán amonestados por la Junta Directiva de la comunidad, en caso de reincidencia serán tomadas las medidas legales correspondientes.
Cordiales Saludos

La Junta Directiva

Dear neighbors ,

Please remember the rules governing our community of neighbors contained in the Horizontal Property Act , in order to ensure a good living , please read carefully these rules :

The owners who rent their homes need to be handed a document explaining the rules of the pool and common areas . ( In Spanish and English )

It is forbidden for pets to roam loose in the common areas .

Do not throw cigarette butts on the ground of public areas, put the bins used for this purpose.

The pool will close at the end of the bathing season to avoid accidents. The pools will remain closed according to article 6 of the rules of pools – Junta de Andalucía.

Not allowed to use the paddle for another type of activity or sport .

It is forbidden to play ball in the pool and common areas .

From 12 at night is prohibited from using noisy tools , put loud music and generally any nuisance activity for rest .

The wastes will be deposited in the containers provided for this purpose in outside of urbanization is forbidden to leave trash in hallways , common areas or garages .

Spaces to dry wet towels or clothes on the railings or aisles windows use their clotheslines.

It is forbidden to private parties and individuals in the common areas .

Bicycles , tricycles , skates, etc. . Are prohibited in common areas except those used by children under 8 years under adult supervision . Forbidden to play in community halls , require minors to use the common areas and playgrounds.

Please use appropriate community services preventing children from playing with them . (elevators , fire extinguishers, ladders , garage , hallways etc . )

Only allowed to install awnings striped yellow and white, green bars .

Single enclosure is permitted without aluminum crystals terraces , so that without altering the aesthetics of the building ( Lumon type or similar).

It is forbidden to perform any work on the facades of buildings.

Electrical tampering is prohibited inside the storerooms. The costs of electricity under following a power handling inside the storage rooms, and affecting the rest of the neighbors , will be charged in full to the owner of the storage.

To keep the look of the facade , prohibits the installation of satellite dishes on the terraces of the floor will be installed on the rooftops.

The owners / tenants , it is agreed that to break pay .
REGULATION SYSTEM INSIDE THE POOL
La Hacienda de Mijas Golf Phase II

REGULATION OF INDOOR POOL REGIME

Please obey these rules important for your own safety and respect for other users

POOL OPEN : 15ST May – 31 ST October
( June, July and August) : 10:00 h . – 21.30 h
( May, September and October) : 10:00 a.m. to 8:00 p.m.
POOL CLOSED : November 1ST – 14TH May: Article 6 of the Rules of Swimming

It is mandatory to shower before entering the pool .

You may not use soap or shampoo in the showers.

Smoking .

It is forbidden to eat on the premises and carry glass , porcelain and similar in the pool areas. To prevent pests from ants and other insects.

It is forbidden to play ball in the pool and common areas .

No pets mattresses, bulky and dangerous objects when swimmers.

It is mandatory that children are always accompanied by a Responsible Adult .

Forbidden to play tennis.

Loud music is prohibited , please use headphones in common areas .

Caution is required once out of the pool because they can slip .

No entry of animals. Law 5/1998 of November 23 on the use of guide dogs in Andalusia by people with visual dysfunctions .

Please use the bins to keep the area clean pool.

Babies must wear diapers at the pool area and bathroom .

You can click on the grass umbrellas .

Forbidden with shoes or street clothes to the bathroom area .

The community will refuse entry or expel from the pool to people who do not respect the rules specified .

‘Thank you for your cooperation ‘
The owners / tenants who breach EU rules will be reprimanded by the Community Board , in case of repeated legal measures will be taken accordingly.

Best Regards
The BoardChers voisins ,

N’oubliez pas les règles qui régissent notre communauté de voisins contenues dans la Loi sur la propriété horizontale , afin d’assurer une bonne vie , s’il vous plaît lire attentivement ces règles :

Les propriétaires qui louent leurs maisons doivent être remis un document expliquant les règles de la piscine et des espaces communs . (En espagnol et en anglais)

Il est interdit aux animaux de se déplacer en vrac dans les espaces communs.

Ne jetez pas de mégots sur le sol de l’espace public , mettre les poubelles utilisés à cette fin .

La piscine sera fermée à la fin de la saison balnéaire pour éviter les accidents . Les piscines resteront fermés conformément à l’article 6 du règlement de piscines – Junta de Andalucía .

Non autorisé à utiliser la palette pour un autre type d’activité ou de sport.

Il est interdit de jouer au ballon dans la piscine et les aires communes .

De 12 la nuit est interdit d’utiliser des outils bruyants , mettre de la musique bruyante et généralement toute activité de nuisance pour le repos .

Les déchets seront déposés dans les conteneurs prévus à cet effet en dehors de l’urbanisation est interdit de laisser des ordures dans les couloirs , des espaces communs ou des garages .

Des espaces pour sécher les serviettes humides ou des vêtements sur les rampes ou les allées Windows utilisent leurs cordes à linge .

Il est interdit à des personnes privées et des particuliers dans les espaces communs.

Bicyclettes, tricycles , patins, etc . Sont interdits dans les espaces communs , sauf ceux qui sont utilisés par des enfants de moins de 8 ans sous surveillance d’un adulte . Interdit de jouer dans des salles communautaires , exigent des mineurs d’utiliser les espaces communs et les terrains de jeux.

S’il vous plaît utiliser les services communautaires appropriés empêcher les enfants de jouer avec eux. ( ascenseurs , extincteurs , échelles , garage, couloirs , etc )

Uniquement autorisé à installer des auvents rayés, des barres vertes , jaunes et blancs .

Enceinte unique est autorisée sans cristaux terrasses en aluminium , de sorte que , sans altérer l’esthétique du bâtiment (type Lumon ou similaire).

Il est interdit d’ effectuer des travaux sur les façades des bâtiments.

Altération électrique est interdite à l’intérieur des lieux . Les coûts de l’électricité en vertu suite à une gestion de la puissance à l’intérieur des locaux de stockage , et d’affecter le reste des voisins, seront facturés en totalité au propriétaire du stockage.

Pour garder l’aspect de la façade, interdit l’ installation d’antennes paraboliques sur les terrasses de l’ étage sera installé sur les toits.

Les propriétaires / locataires , il est convenu que pour briser salaire.
SYSTÈME DE RÈGLEMENT INTÉRIEUR DE LA PISCINE
La Hacienda de Mijas Golf Phase II

RÈGLEMENT DU RÉGIME DE PISCINE COUVERTE

S’il vous plaît respecter ces règles importantes pour votre propre sécurité et de respect pour les autres utilisateurs

Piscine ouverte: 15ST mai – 31 Octobre
( Juin, Juillet et Août ) : 10:00 h. – 21.30 h
( Mai, Septembre et Octobre ) : 10h00-20h00
Piscine fermée : 1er Novembre – 14 mai: l’article 6 du règlement de natation

Il est obligatoire de prendre une douche avant d’entrer dans la piscine.

Vous ne pouvez pas utiliser de savon ou shampooing dans les douches.

Fumeurs.

Il est interdit de manger dans les locaux et effectuer verre, porcelaine et similaire dans les zones de la piscine . Pour empêcher les parasites de fourmis et autres insectes .

Il est interdit de jouer au ballon dans la piscine et les aires communes .

Pas de matelas animaux , des objets encombrants et dangereux quand des nageurs .

Il est obligatoire que les enfants sont toujours accompagnés par un adulte responsable .

Interdit de jouer au tennis.

La musique forte est interdite , veuillez utiliser le casque dans les espaces communs .

La prudence est requise une fois sorti de la piscine , car ils peuvent glisser.

Pas d’entrée des animaux. Loi 5/1998 du 23 Novembre sur l’utilisation de chiens guides d’aveugles de l’Andalousie par les personnes souffrant de dysfonctions visuelles.

S’il vous plaît utiliser les poubelles pour garder la zone propre piscine .

Les bébés doivent porter des couches à la piscine et salle de bains .

Vous pouvez cliquer sur les parasols d’herbe.

Interdite avec des chaussures ou des vêtements de la rue à la salle de bains .

La communauté refuser l’entrée ou d’expulser de la piscine à des gens qui ne respectent pas les règles spécifiées .

« Je vous remercie pour votre coopération»
Les propriétaires / locataires qui ne respectent pas les règles de l’UE seront réprimandés par le conseil communautaire, en cas de mesures juridiques répétées seront prises en conséquence.

Cordialement
Le ConseilLiebe Nachbarn ,

Bitte beachten Sie die Regeln für unsere Community von Nachbarn in der Horizontal Property Act enthalten sind, um ein gutes Leben zu gewährleisten , lesen Sie bitte diese Regeln :

Die Eigentümer , die ihre Häuser vermieten müssen übergab ein Dokument, das die Regeln der Pool und die öffentlichen Bereiche werden. (Spanisch und Englisch)

Es ist für Haustiere verboten, durchstreifen lose in den Gemeinschaftsräumen.

Werfen Sie keine Zigarettenkippen auf dem Boden der öffentlichen Räume, setzen Sie den Behälter für diesen Zweck verwendet .

Der Pool wird am Ende der Badesaison zu schließen , um Unfälle zu vermeiden. Die Pools werden nach Artikel 6 der Regeln der Schwimmbäder geschlossen bleiben – Junta de Andalucía .

Nicht erlaubt, um das Paddel für eine andere Art von Aktivität oder Sport zu nutzen .

Es ist verboten, Ball in den Pool und die öffentlichen Bereiche zu spielen.

Von 12 in der Nacht wird von der Verwendung laut Werkzeuge verboten , legte laute Musik und generell jede Aktivität Ärgernis für die Erholung.

Die Abfälle werden in den Behälter für diesen Zweck in außerhalb der Urbanisierung vorgesehen hinterlegt ist verboten, Müll in Flure , Gemeinschaftsräume oder Garagen verlassen .

Spaces , um zu trocknen nasse Handtücher oder Kleidung auf dem Geländer oder Gängen windows nutzen ihre Wäscheleinen .

Es wird an private Unternehmen und Personen in den öffentlichen Bereichen verboten.

Fahrräder , Dreiräder, Skates , etc.. Sind in öffentlichen Bereichen mit Ausnahme von Kindern unter 8 Jahren verwendet unter Aufsicht von Erwachsenen verboten. Verboten ist in Gemeindezentren zu spielen, benötigen Minderjährige , die öffentlichen Bereiche und Spielplätze zu verwenden.

Bitte verwenden Sie gegebenenfalls Community-Services verhindern, dass Kinder mit ihnen spielen . ( Aufzüge , Feuerlöscher , Leitern , Garage , Flure usw.)

Nur darf Markisen gestreift gelb und weiß, grüne Balken installieren.

Einzel- Gehäuse ist ohne Aluminiumkristalle Terrassen zulässig, so dass ohne die Ästhetik des Gebäudes ( Lumon oder ähnliches) .

Es ist verboten, Arbeiten an den Fassaden der Gebäude durchzuführen.

Manipulationen an der Elektrik ist in den Lagerräumen verboten. Die Kosten für Strom unter folgenden einer Leistung innerhalb der Lagerräume , und die Auswirkungen auf den Rest der Nachbarn wird in voller Höhe an die Eigentümer der Lagerung berechnet.

Um das Aussehen der Fassade zu halten, verbietet die Installation von Parabolantennen auf den Terrassen des Bodens auf den Dächern installiert werden.

Die Eigentümer / Mieter, wird vereinbart, dass zu zahlen brechen.
REGELUNGSSYSTEM IM POOL
La Hacienda de Mijas Golf Phase II

VERORDNUNG DES HALLENBAD REGIME

Bitte befolgen Sie die Regeln wichtig für Ihre eigene Sicherheit und Respekt für andere Benutzer

POOL OPEN : 15. Mai – 31. Oktober ST
( Juni, Juli und August) : 10:00 h . – 21.30 h
(Mai , September und Oktober ) : 10.00 bis 08.00 Uhr
POOL GESCHLOSSEN : 1. November – 14. Mai : Artikel 6 der Geschäftsordnung Schwimmen

Es ist zwingend notwendig, vor dem Eintritt in den Pool duschen .

Sie dürfen keine Seife oder Shampoo in den Duschen .

Rauchen .

Es ist verboten, auf dem Gelände essen und führen Glas, Porzellan und ähnliche in den Poolbereich . Um Schädlinge von Ameisen und anderen Insekten zu verhindern .

Es ist verboten, Ball in den Pool und die öffentlichen Bereiche zu spielen.

Keine Haustiere Matratzen , sperrige und gefährliche Gegenstände , wenn Schwimmer.

Es ist zwingend erforderlich , dass die Kinder immer von einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet .

Verbotene , Tennis zu spielen .

Laute Musik verboten ist , nutzen Sie bitte Kopfhörer in öffentlichen Bereichen .

Vorsicht ist geboten , wenn aus dem Pool erforderlich, da sie verrutschen kann .

Kein Eintrag von Tieren. Gesetz Nr. 5 /1998 vom 23. November über den Einsatz von Blindenhunden in Andalusien von Menschen mit Seh- Störungen .

Bitte benutzen Sie die Behälter , um den Bereich sauberer Pool zu halten.

Babies müssen Windeln im Poolbereich und Badezimmer zu tragen.

Sie können auf dem Rasen Sonnenschirme klicken .

Verbotene mit Schuhen oder Straßenkleidung zu den Badbereich .

Die Gemeinde wird die Einreise verweigern oder zu vertreiben aus dem Pool für Menschen, die sich nicht an die Regeln festgelegt.

“Ich danke Ihnen für Ihre Zusammenarbeit”
Die Eigentümer / Mieter, die EU-Vorschriften verstoßen wird von der Community Board gerügt werden , im Falle von wiederholten rechtlichen Maßnahmen entsprechend getroffen werden .

Mit freundlichen Grüßen
Der Vorstand

54 Comments